Сначала ты читаешь первые штук 5 со словарем. Да долго, но упорно.
А потом Бах! И в какой-то момент ты совершенно удивляешься тому что читаешь эти книги вообще без словаря, понимая почти все слова за редким исключением.
Это конечно касается деловой литературы, с художественной посложнее.
У меня так и произошло. Да, где-то штук 5-7 сначала надо прочитать со словарём, не стараясь запомнить каждое слово, но стараясь уловить основной смысл…